Список серий
№ Название фильма Серии Произведения Артура Конан Дойля
1 «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» Знакомство «Этюд в багровых тонах», «Пёстрая лента»
Кровавая надпись «Этюд в багровых тонах»
2 «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» Король шантажа «Конец Чарльза Огастеса Милвертона»
Смертельная схватка «Последнее дело Холмса»
Охота на тигра «Пустой дом»
3 «Собака Баскервилей» 2 серии «Собака Баскервилей»
4 «Сокровища Агры» 1 серия «Знак четырёх»
2 серия «Знак четырёх», «Скандал в Богемии»
5 «Двадцатый век начинается» 1 серия «Палец инженера», «Второе пятно»
2 серия «Чертежи Брюса-Партингтона», «Его прощальный поклон»
Постоянные персонажи
Василий Ливанов — Шерлок Холмс
Виталий Соломин — доктор Ватсон
Рина Зелёная — миссис Хадсон
Борислав Брондуков — инспектор Лестрейд (озвучивал Игорь Ефимов)
Борис Клюев — Майкрофт Холмс
Съёмки сериала
Значительная часть материала была снята в павильонах «Ленфильма», натуру для съёмок нашли в Ленинграде, Ленинградской области, в Прибалтике и на Кавказе.
Большинство зданий, попадающих в кадр фильма, - это исторические строения Ленинграда, Таллина и Риги. Роль Рейхенбахского водопада исполнил Гегский (Черкесский) водопад в Абхазии. В качестве «Бейкер-стрит» и «дома 221b» фигурировала ул. Яуниела (Jauniela — «новая улица») и д. 22 в Риге. Эта же улица снималась в сериале «Семнадцать мгновений весны» как легендарная «Цветочная улица».
Интересно, что реальная Бейкер-стрит в Лондоне была и остаётся гораздо более широкой и оживлённой, чем её принято изображать в кинематографе.
В 2009 году на канале СТБ вышел трехсерийный фильм-телепередача про съемки сериала: Холмс и Ватсон. Неизвестная версия, в которой рассказано множество интересных фактов, интервью с Игорем Масленниковым, а также монтажерами, режиссёрами, костюмерами и конечно многими актёрами: Василием Ливановым, Борисом Клюевым, Светланой Крючковой, Виктором Евграфовым, Евгением Стебловым, Никитой Михалковым, Александром Адабашьяном, Ириной Купченко, Аллой Демидовой, Екатериной Зинченко, Виктором Проскуриным, Сергеем Шакуровым .
Заблуждения и ошибки
По ходу съёмок вскрылось несколько «ляпов», которые допустил Конан Дойль. Так, в частности, оказалось, что змеи не могут ползать по верёвке (рассказ «Пёстрая лента»). Другая неточность связана с собакой Баскервилей. В оригинале собаку для устрашения намазывают светящимся в темноте и небезопасным для здоровья фосфором. Когда создатели фильма попытались сделать то же самое в реальности, оказалось, что собака немедленно начинает слизывать и избавляться от того, что нанесли на её шкуру.
Знаменитая фраза «Элементарно, Ватсон» — никогда не произносилась Холмсом в литературном первоисточнике. Однако, впервые прозвучав в британском фильме о Холмсе «Возвращение Шерлока Холмса» (The Return of Sherlock Holmes, 1929), благополучно перекочевала и в советский сериал.
Если присмотреться, то обручальные кольца у Бэримора (в серии «Собака Баскервилей») и инспектора Лестрейда (в серии «Двадцатый век начинается») находятся на правой руке, в то время как в Великобритании кольца носят на безымянном пальце левой руки.
В первой серии «Сокровищ Агры» Холмс залезает на чердак, предварительно сняв туфли и отдав их Ватсону, но когда он спускается с крыши и спрыгивает на бочку четко видно, что он в туфлях, при этом вторую пару Ватсон держит в руках.
По мнению большинства ученых-антропологов, аборигены Андаманских островов относятся к негроидной расе, т. н. негритосам Юго-Восточной Азии, в то время как в сериале дикарь Тонга, роль которого исполнил Юрий Серов, имеет белую кожу.
Восприятие
Сериал, начиная с премьерного показа, получил положительные отзывы. Зрителям понравился актёрский ансамбль, и привлёк образ сыщика-любителя, который может дать фору профессионалам из Скотланд-Ярда, каждый раз скромно отказываясь от славы и почестей.
Весьма положительные отзывы сериал получил и в Англии. Критики отмечали, что создатели сериала тщательно отнеслись к первоисточнику, и атмосфера произведений Конан-Дойля передана с настоящей любовью истинных ценителей классики детективного жанра.
В 2005 году Василий Ливанов стал почётным членом (MBE) ордена Британской империи за лучший экранный образ Шерлока Холмса, воплощённый не-британцем, а 15 июня 2006 года послом Великобритании в Москве ему был вручён знак ордена.
В Москве возле посольства Великобритании стоит скульптура, изображающая Холмса и Ватсона в исполнении Ливанова и Соломина.
Различия с оригиналом
Сценарии фильмов сюжетно близки к оригиналу за некоторыми исключениями, связанными с цензурными правками и необходимостью связать истории единым сюжетом.
Первая встреча Шерлока Холмса и доктора Ватсона, в отличие от телесериала, произошла в химической лаборатории при больнице, где работал Стэмфорд, а не на квартире у миссис Хадсон.
В повести «Знак четырёх» упоминается об употреблении Холмсом кокаина и морфия, что, разумеется, могло вызвать отрицательное отношение советских зрителей к главному герою.
При первой встрече с Ватсоном, Холмс («Этюд в багровых тонах») угадывает, что тот служил в Афганистане. Но при озвучивании фильма «Афганистан» был заменён на «Восток», поскольку участие Ватсона в боевых действиях оккупационных войск умаляло его образ.
В «Собаке Баскервилей» в самом конце фильма Холмс удивляется, как Стэплтон собирался доказывать свои права на наследство. В книге Холмс приводит целых 3 варианта, как это можно сделать.
